Bill Gates announces that Microsoft plans to release a windows version in Telangana. Here are some Windows related terms that are proposed to be used in the Telangana version of "kitkeel rendvel కిట్కీల్ రెండ్వేల్" (Windows2000):
Just read and enjoy these core telangana words.This will change your mood.
(courtesy of -my nephew Kondal)
KEYWORDS
Microsoft windows 2000=ginta anta metha kitkeel rendvel(గింత అంత మెత్త కిట్కీల్ రెండ్వేల్)
search = dhevulaadu(దెవులాడు)
Save = bachaaiMchu (బచాఇంచు )
Save as = gitla bachaaiMchu (గిట్ల బచాఇంచు)
Save All = anni bachaaiMchu (అన్ని బచాఇంచు )
Help=nannu bachaaiMchu (నన్ను బచాఇంచు )
Find=ethku (ఎత్కు)
Find Again=malla ethku (మల్ల ఎత్కు )
Move=sarkaaiMchu (సర్కాఇంచు )
Zoom=pedhdhagachai ( పెద్దగచై )
Zoom Out=chinnagachai (చిన్నగచై )
Open=thervu (తెర్వు)
Close=muyyi (ముయ్యి )
New=koththadhi (కొత్తది )
Old=paathadhi (పాతది)
Replace=maarcheyyi (మార్చెయ్యి )
Insert= nadimitla pettu (నడిమిట్ల పెట్టు )
space=jaaga (జాగ )
Backspace=enka jaaga (ఎన్క జాగ )
Run=vurku (వుర్కు )
Print=achchu (అచ్చు)
Print Preview=choosi achcheyyi(చూసి అచ్చెయ్యి)
Copy=gatlane dhiMchu (గట్లనె దించు)
Cut=koy (కొయ్)
Paste=athki (అత్కి )
Paste Special=speshal athki (స్పెశల్ అత్కి )
Delete=theesi padey (తీసిపడెయ్ ) /"bondala vettu" (బొందల వెట్టు)(with thanks to 'Trivikram')
View=soodu (సూడు )
Tools=mutlu (ముట్లు)
Toolbar=mutla gottaM (ముట్ల గొట్టం )
Exit=igavOri (ఇగవోరి )
Compress=guMju (గుంజు )
mouse=elka (ఎల్క)
click=voththu (వొత్తు)
Double Click=malla malla voththu (మల్ల మల్ల వొత్తు )
Forward=eedakelli aadki (ఈడకెల్లి ఆడ్కి )
Scrollbar=thippudu gottaM (తిప్పుడు గొట్టం)
Errors=nee nOtla mannu vada (నీ నోట్ల మన్ను వడ )
Double Click with the left mouse button= elka chevvu voka mali
edama dhikku malla malla voththaale (ఎల్క చెవ్వు వొక మలి ఎడమ దిక్కు మల్ల మల్ల వొత్తాలె)
'This program has performed an illegal operation
*"Abort, Retry or Ignore" ? " ==== ee kaaryaM dhoMgalekkaku vaththiMdhi,jaldhi vurku,
lEkuMte malla kottu lEka marsipO (ఈ కార్యం దొంగలెక్కకు వత్తింది,జల్ది వుర్కు,లేకుంటె మల్ల కొట్టు లేక మర్సిపో )
ACCESS =dhorkavattu (దొర్కవట్టు )
ACCESS DENIED =dhorkavattaneeya (దొర్కవట్టనీయ)
Home=iMtiki vO (ఇంటికి వో)
end=konaaki (కొనాకి )
Just read and enjoy these core telangana words.This will change your mood.
(courtesy of -my nephew Kondal)
KEYWORDS
Microsoft windows 2000=ginta anta metha kitkeel rendvel(గింత అంత మెత్త కిట్కీల్ రెండ్వేల్)
search = dhevulaadu(దెవులాడు)
Save = bachaaiMchu (బచాఇంచు )
Save as = gitla bachaaiMchu (గిట్ల బచాఇంచు)
Save All = anni bachaaiMchu (అన్ని బచాఇంచు )
Help=nannu bachaaiMchu (నన్ను బచాఇంచు )
Find=ethku (ఎత్కు)
Find Again=malla ethku (మల్ల ఎత్కు )
Move=sarkaaiMchu (సర్కాఇంచు )
Zoom=pedhdhagachai ( పెద్దగచై )
Zoom Out=chinnagachai (చిన్నగచై )
Open=thervu (తెర్వు)
Close=muyyi (ముయ్యి )
New=koththadhi (కొత్తది )
Old=paathadhi (పాతది)
Replace=maarcheyyi (మార్చెయ్యి )
Insert= nadimitla pettu (నడిమిట్ల పెట్టు )
space=jaaga (జాగ )
Backspace=enka jaaga (ఎన్క జాగ )
Run=vurku (వుర్కు )
Print=achchu (అచ్చు)
Print Preview=choosi achcheyyi(చూసి అచ్చెయ్యి)
Copy=gatlane dhiMchu (గట్లనె దించు)
Cut=koy (కొయ్)
Paste=athki (అత్కి )
Paste Special=speshal athki (స్పెశల్ అత్కి )
Delete=theesi padey (తీసిపడెయ్ ) /"bondala vettu" (బొందల వెట్టు)(with thanks to 'Trivikram')
View=soodu (సూడు )
Tools=mutlu (ముట్లు)
Toolbar=mutla gottaM (ముట్ల గొట్టం )
Exit=igavOri (ఇగవోరి )
Compress=guMju (గుంజు )
mouse=elka (ఎల్క)
click=voththu (వొత్తు)
Double Click=malla malla voththu (మల్ల మల్ల వొత్తు )
Forward=eedakelli aadki (ఈడకెల్లి ఆడ్కి )
Scrollbar=thippudu gottaM (తిప్పుడు గొట్టం)
Errors=nee nOtla mannu vada (నీ నోట్ల మన్ను వడ )
Double Click with the left mouse button= elka chevvu voka mali
edama dhikku malla malla voththaale (ఎల్క చెవ్వు వొక మలి ఎడమ దిక్కు మల్ల మల్ల వొత్తాలె)
'This program has performed an illegal operation
*"Abort, Retry or Ignore" ? " ==== ee kaaryaM dhoMgalekkaku vaththiMdhi,jaldhi vurku,
lEkuMte malla kottu lEka marsipO (ఈ కార్యం దొంగలెక్కకు వత్తింది,జల్ది వుర్కు,లేకుంటె మల్ల కొట్టు లేక మర్సిపో )
ACCESS =dhorkavattu (దొర్కవట్టు )
ACCESS DENIED =dhorkavattaneeya (దొర్కవట్టనీయ)
Home=iMtiki vO (ఇంటికి వో)
end=konaaki (కొనాకి )